Teatro dei Fauni

Aus dem Wald der Träume

Eine fantastische Reise mit der Waldfrau und ihren Gefährten

• Autor Santuzza Oberholzer, Vrene Ryser
  Regie Paolo Ambrosetti
  Spielerin Santuzza Oberholzer
• für Reisende von 4 bis 104 Jahren
• Technisch unabhängig
• Übersetzung Martin M. Bartelt
• Sprache: Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch Englisch

• Als ich im Herzen eines Granatapfels lebte hörte ich ein Samenkorn sagen:
  «Eines Tages werde ich ein Baum sein
  und der Wind wird in meinem Astwerk rascheln,
  die Sonne wird auf meinen Blättern tanzen
  und ich werde zu allen Jahreszeiten stark und schön sein.» Kahlil Gibran

• Testo completo

  Eine Frau lebte glücklich im Walde. Im Sommer schwamm sie im Teich und im Winter zog sie sich zurück in eine Höhle und, um sich die Dunkelheit zu erhellen, erzählte sie sich Geschichten.
  Eines Tages verschwand plötzlich der Wald. Die Frau packte ihre Geschichten in einem Koffer und machte sich auf die Suche nach dem entschwundenen Wald.
  Während einer Rast öffnet sie ihren Koffer und lässt ihre Gefühle in Form der Gestalten ihrer Erzählungen aufleben. So verliebt sich der Drache in einen Zugvogel und ärgert sich über einen kleinen wunderlichen Kobold, ...ein Spiel um Eifersucht und Sehnsucht, Abschied und Wiederkehr und mit Gesang...
  Die Erzählung wird von Puppen, die sich einander durch Töne und Laute mitteilen, getragen.
  
  "... Wie immer beim Teatro dei Fauni finden wir eine sorgfältige Auswahl der Themen und geglückte szenische Mittel. Das junge Publikum ist fasziniert von den Erzählungen, den Figuren und den magischen Tricks, die sie begleiten."
  L.Ghiringhelli, Corriere del Ticino
  
  "... Aber die richtige Magie und die grösste Geschicklichkeit wird sichtbar, als der Koffer geöffnet wird, und plötzlich ein Mini-Theater erscheint: ein Baum, hinter dem die Spielerin sich verstecken kann, um ihre Figuren zu animieren und verschiedenste Klänge und Töne hervorzuzaubern, wird sichtbar, und ein sympathischer kleiner Drache, welcher ausweglos in einen Zugvogel verliebt ist; als dieser wegfliegt, gibt sich der Drache einer echten Verzweiflungsszene hin."
  M.Camponovo, Giornale del Popolo
  
  "...Il bosco in valigia zeichnet sich durch die Charakteristika eines Theaters “der wenigen Objekte” und reicher Phantasie aus – erfolgreich inszeniert durch die Fähigkeit sich den schlichter Bewegungen der Handpuppen der Erzählerin anzuvertrauen, was wohl die schwierigste Aufgabe einer kreativen Überzeugung ist.
  Der faszinierendste Teil dieser Anstrengung wird durch die geglückten Inszenierungen des Teatro dei Fauni verkörpert."
  G. Thoeni, Azione

• Recensioni

  • Azione
  • Gramna 24/26.9.2005